RICOH IPSIO SP 6110
               Gracias 
                        por imprimir.

CANON SATERA MF 8280 Cw
                  Gracias
                           por imprimir.

Viejita Lenovo
                      Gracias
                              por imprimir.

Chicos, no se olviden de
            apagar sus máquinas
                            cuando no las usen.


20 de octubre, 2022.
Hanabatake, Tsukuba.

繋がれたもの

RICOH IPSIO SP 6110
               印刷してくれて
                                 ありがとう

CANON SATERA MF 8280 Cw
              印刷してくれて
                                ありがとう

古いレノボさん
              印刷してくれて
                               ありがとう

みんな、使わない時は
           電源をポチリ
                          忘れないでね


2022年10月20日
花畑、つくば

翻訳：畑　佳恵