Yaxkin Melchy Ramos-Yupari

Foto: Antonio Michelena

(Spanish/English/日本語)

Biografía

Un sol verde

—¿Quién soy yo? 私は誰?
¿flor de río,
nube que se disipa en el horizonte?—
preguntó el peregrino a su corazón.

—Yo soy
la flor de río
y la nube que se disipa en el horizonte—
dijo el corazón al peregrino.

Tsukuba, Japón.
13 de octubre, 2021-7 de junio, 2023.

Yaxkin es mi nombre; proviene del maya yaxk’in, que significa «sol verde, sol de primavera, sol nuevo o sol radiante». Según me dijo la poeta tsotsil Ruperta Bautista, también podría traducirse como un tiempo celeste, azul y hasta morado. El glifo k’in abraza los cinco puntos cardinales y es el nombre que me ha prestado el corazón maya y la rueda del cosmos. Llevo este nombre con orgullo porque sé que de algún modo guía mis pasos en la Tierra.

Mi primer apellido es Melchy y mi segundo apellido es Ramos. Yupari era el apellido quechua de mi abuelo que he decidido recuperar, pues este apellido me une con mi origen andino y con el origen de mi vocación como poeta. Mis abuelos vivieron en Cerro de Pasco, en las localidades de Rancas y Goyllarisquizga, donde se dedicaban a la platería. El apellido Yupari, según las indagaciones de Miguel Yupari, un pariente nuestro, proviene del quechua yupaq ari y se refiere a la persona que lleva las cuentas o administra (del quechua yupaq: contador, que ayuda a la cuenta y yupay: número, contar). Según mis indagaciones, el apellido también estaría relacionado con un antiguo tipo de ábaco inca: la yupana.

Melchy es el apellido de mis parientes del sur de Veracruz, de San Andrés Tuxtla y de Minatitlán. El apellido Melchy, según me contó mi madre, quien lo escuchó de mi abuela, proviene de Cuba y quizá más lejos, de otro continente. Según mis indagaciones, el apellido podría provenir de Melchior (Melchor), del hebreo melech, que significa rey. Mi abuela nació en Oaxaca (Ixtepec) y luego se mudó a Minatitlán, por lo que mis parientes son de esta zona de México.

Mi madre es la doctora Ana Ramos Valdivia, investigadora en bioprocesos vegetales de alcaloides (oxindoles pentacíclicos) de plantas nativas como la uña de gato (Uncaria tomentosa), Catharanthus roseus y Hamelia patens, entre otras. Mi padre, Orlando Melchy, se dedicó al desarrollo de biorreactores para la investigación científica. Ambos cursaron su posgrado en Holanda, por lo que pasé allí una parte de mi niñez. Desde niño tengo simpatía e interés por la ciencia y por las plantas y ambas acompañan mi poesía y mis escritos.

Actualmente vivo, camino y escribo en Tsukuba, Japón.
2026

---

El Hatun Mayu

Hatun Mayu es una palabra quechua que literalmente significa “largo río” o  el “alto río” y refiere a la Vía Láctea como es vista en la tierra por los runa (gente). La Vía Láctea es concebida como un mayu (río) que fluye del mar cruzando el cielo y retorna a la tierra. Su curso lleva consigo las aguas del mar y a los seres terrestres por el firmamento y su circulación garantiza la vida. Por su existencia sabemos que lo que fluye en la tierra fluye en el cielo y lo que fluye en el cielo fluye en la tierra. Para mí, en las aguas del Hatun Mayu, que fluyen también por la memoria y el sueño, resuenan aún los cantos de mis abuelas y abuelos y también la presencia de Cristo. Por ello sé que en este río, que es el río sagrado de la existencia, se encuentra la poesía de quienes alumbran con su claridad y amor mi camino. El Hatun Mayu resuena con el canto de los puquios, los montes, los astros y las estrellas, los ríos y las rocas (pukyukuna, apukuna, qoyllurkuna, chaskakuna, mayukuna, qaqakuna). Conocí el Hatun Mayu a los 31 años, una madrugada, en el patio de la maloca de Pedro Favaron, en la comunidad nativa de Santa Clara de Yarinacocha, en la selva amazónica del Perú. Fue la misma noche en que sentí en el corazón la presencia de Dios y conocí la mirada de las estrellas. Dios vive en el cielo como en la tierra.

Una definición de ecopoética

Desde mi experiencia, la ecopoética es una práctica artística y una reflexión que nace a partir de la conciencia ecológica moderna. Su objetivo es incentivar un cambio de conciencia, de la imaginación, de la ética y del pensamiento para hacernos participar nuevamente del diálogo con los territorios, con la Tierra y con toda la creación y vivir desde la ética de la reciprocidad. La ecopoética es pensamiento, palabra y una forma de atención al mundo que conecta con la luz divina y con la madre tierra, con el camino ancestral y el camino moderno, y nos ayuda a sanar y guiar nuestras propias vidas.

La ecopoética es ambiental, humana y moderna, pero también experiencia interior, sobrenatural y ancestral. Junto con mi amigo Pedro Favaron creo en ella como una reflexión que contribuye a la lente de la cosmosemiótica, al pensamiento cordial (la razón afectiva) y la ancestralidad. Además, contribuye a pensar, imaginar y diseñar formas de existencia que entretejan la vida del ser humano con los seres no humanos y ayuden a superar las dicotomías que se encuentran en los fundamentos epistémicos, ontológicos y espirituales de la modernidad hegemónica. Y además contribuye a la exploración de otras formas de presentar y crear el conocimiento a partir de metodologías de investigación poéticas.

Junto con Pedro Favaron he retomado la palabra «ecopoética» que proviene de los ámbitos académicos y artísticos de Europa y los EUA, para ponerla a resonar con las prácticas y reflexiones que se entretejen en Japón, Latinoamérica e Indoamérica. Mi trabajo como especialista en poéticas comparadas es plantear el flujo de pensamiento que entrelaza estas regiones. Sentado en una piedra del Pedregal de San Ángel o subiendo por el monte Tsukuba, busco aprender de los poetas del Manyoshū, de los Cantares Mexicanos, del Tao Te Ching y de la Biblia, para comprender cómo el ser humano moderno puede retornar a la tierra, al cosmos y a la creación, cómo puede sentirse pleno y amado y conocer la poesía de todos los seres.

2015-2026

Santa Clara de Yarinacocha, Ciudad de México y Tsukuba

---

Fotografías

---

Flor de amaneceres es una bitácora que crece con la reflexión y el trabajo de cada día, pétalo tras pétalo. Aquí recolecto recuerdos, textos y aprendizajes. También difundo artículos, traducciones y poemas que, ojalá, transmitan mensajes a quien los lea. Son bienvenidos los comentarios y opiniones que creas que puedan ayudarme. Sigamos tejiendo este diálogo.

Yaxkin Melchy Ramos-Yupari

Latest version: 06/2026