Textos escritos en Ichinoya, Tsukuba
Madre, Padre,
han pasado siete años desde que comencé este camino
los últimos dos viviendo en el mundo en pánico
en el mundo del COVID-19.
Pero hoy se abren nuevamente
los cerezos
y el camino es de pocos metros.
Me dices
⸻Todo estará bien
porque toda crisis, que es sufrimiento, termina.
La Tierra es la paz, el futuro y la esperanza
vive y vivirá⸻
Ah,
cuando una flor se abre, el mundo aparece.*
* verso de Prajñātara
3 de abril de 2022
Tsukuba
Ahora Takano-kun guía las labores
del cultivo de nuestra parcela
Corazón,
que no me pierda la política
las buenas y malas batallas
de los hombres y mujeres
—La tierra no tiene política—
así dice este hatake 畑
mientras arranco las raíces
de la maleza
Tagayasu 耕す preparar la tierra,
ararla,
siento como irrumpe mi fuerza en lo vivo
para abrir la tierra
Y los insectos salen corriendo
(algo siento)
mientras picamos la tierra,
la removemos,
la apisonamos
para plantar el uto
para plantar el myoga
—Que no te pierda la política,
la idea de lucha es
innecesaria para la vida.
Ni luches contra los que luchan—
Me habla la tierra
arranco raíces
planto raíces
arranco raíces
planto raíces
Octubre,
Ichinoya
Tao, no existe principio de contradicción
en la naturaleza
Te pido que me enseñes a vivir en armonía
con mi ser completo…
—Vive tranquilo en tu pueblo
sin necesidad de alcoholes,
dedica tu luz al universo,
y la estrella que siempre te ama
te responderá
Deja que ella ilumine tu casa
para que salga toda confusión
error y engaño
Hablarás con los vivos
y con los que han partido
porque hablarán en el mismo idioma
y comprenderás
lo que no comprende la cabeza
Dirás aquí estoy
a quien siempre ha estado
y entonces
el visitante y el dueño
convidarán
de los mismos latidos
y cenarán en la noche
acompañados de los cantos
del paraíso
El sabor de sus alimentos
será el silencio
Un buen día de trabajo
y un buen lecho
para apoyar tu espalda
en los brazos de tu madre
Dormirás con el corazón abierto
mirando el cielo
y se sembrará el rocío
de tu padre
Amor,
no te olvides
quien tú eres
Luego llevarás
esta oración
que dejarás fluir
en el río de la vida—
Ichinoya, 21 de septiembre, 2019 –
Hanabatake, 3 de marzo, 2020.
Triunfa sobre la vida y la muerte
el pequeño pájaro chotacabras
porque el corazón es sagrado
tan sagrado como una estrella
sube y baja
en cada pálpito
pues su luz es el día
duerme brilla baila
y adolece, qué extraña sensación
es su torpeza frente al misterio
—pero sólo una luz nos guía—
me dice revelando la verdad
y entonces
respiro un momento,
y pienso
he escuchado muchos nombres,
he visto muchos rostros,
pero ahora
con un poco de pasto y flores
he encontrado la paz mayor
Hablé mucho,
pero ahora escucho
Bebí en exceso de ilusiones
pero ahora me entrego
a esta humedad
en mi pequeño cuarto
sólo un corazón es el nombre de la vida
sólo un latido y otro y todo es
y todo es en su profundo latido
sólo un corazón es el nombre de la vida
sólo un latido y otro y todo es
y todo es en su profundo misterio
de la piedra al sueño
y del amor a la energía del átomo,
dime ¿cuál es tú color, tiempo?
—yo soy del color del mundo,
el verdor y la noche
pues mi luz obra el milagro
del entendimiento
y el transparente color de la memoria
es mi sangre
tan tan tan
tan tan tan—
Con el tiempo que mora en el corazón,
con la firme bendición de la vida
yo no te pido lo mío estrella chotacabras
pues me has recordado el camino,
y mis lágrimas son dicha de vida
estrellas, somos estrellas
y dormimos mirándonos.
Ichinoya, Japón.
18 de julio, 2019
La estrella chotacabras (Yodaka no hoshi) es un cuento del popular narrador y poeta Miyazawa Kenji 宮沢 賢治. Este poema esta dedicado a esa historia y al pájaro hermano de mi camino.
Para leer la traducción de un poema de Miyazawa al español:
Darwin de la nueva era
Flor de Amaneceres 