Comparto publicaciones y reseñas del año que acaba de pasar, siempre agradezco las miradas que se comparten.
Este mes, enero de 2024, comienza un nuevo año en Japón, con terremotos y con esperanza.
También la tierra que ha fructificado en otoño se recupera para volver a nacer en la primavera.
Gracias, a Kathy Wu y la Rain Taxi Magazine, Ryan Greene (traductor de muchos poemas míos al inglés), Giancarlo Huapaya y Cardboard House Press;
Gracias a Rob McLennan, Genevieve Kaplan y Veliz Books;
Gracias a Adrián Ibarra , Luz bajita y También el caracol.
Gracias a The Offing Magazine.
Finalmente a Nicholas Grosso, Sabrina Morreales y Lorenzo Perri, curadores de la Architecture Book Fair por seleccionar el libro dentro de la curaduría de obras.

I want to share some reviews from the year that has just passed; I always appreciate new readings of poems and people who share their views.
This month, January 2024, a new year begins in Japan, with earthquakes and with hope.
Also, the land that has fructified in autumn is recovered to be born again in the spring.
Thanks to Kathy Wu and Rain Taxi Magazine, Ryan Greene (translator of many of my poems in English), Giancarlo Huapaya, and Cardboard House Press;
Thanks to Rob McLennan, Genevieve Kaplan, and Veliz Books;
Thanks to Adrián Ibarra, Luz bajita, and Tambien el caracol.
To The Offing Magazine
Finally to Nicholas Grosso, Sabrina Morreale and Lorenzo Perri, curators of the Architecture Book Fair 2023.

Poetechnics (Cardboard House Press, 2023) book in Spanish/English

Word Heart (Veliz Books-Toad Press, 2023) chapbook in English

Baghdad Burning (in The Offing, 2024) poem in Spanish and English

Poetechnics (curator’s selection for the Architecture Book Fair, 2023)