EL NUEVO MUNDO es un largo libro, una colección de poemas, un semillero de poesía escrito entre 2007 y 2017. Estos poemas aparecieron principalmente en ediciones artesanales y cartoneras de distintos países latinoamericanos. Uno de estos libros Los poemas que vi por un telescopio fue reconocido con el premio de literatura joven Elias Nandino 2009, y Cometas nómadas del espacio (una selección de El Sol Verde) con el premio Interamericano de Poesía de la Bahía de Navachiste 2010. Una selección de Los Planetas fue traducida al inglés por Alice Whitmore. Actualmente EL NUEVO MUNDO está siendo traducido al inglés por Ryan Greene y Will Fesperman.

Comentarios sobre estos poemas

En el imaginario, el lector tradicional aún no entiende que 01100001 01101101 01101111 01110010 en el lenguaje de las máquinas quiere decir AMOR. Lo que hacen estas obras, y de nuevo, en un lugar de primer orden, la obra de Yaxkin Melchy, no es educar sino inventar a su lector futuro. — Javier Raya

Melchy’s poetry lilts upon and often resists binary formulations of the world, allowing the reader not to have to choose between being digital or analog, say, but rather to float between the discrete and the spectral. — Kathy wu

Sin duda, este libro es el primero de una nueva generación de poetas y quizá el último que nosotros hayamos podido escribir, y eso lo convierte en un nuevo mundo, tanto para los muchachos y muchachas de su edad, como para quienes pensábamos que sólo los nuevos mundos estaban fuera de éste. — Héctor Hernández Montecinos

La presencia de Dios en la vida suscita sentimientos de respeto, plenitud, satisfacción y agradecimiento que contribuyen a vivir de manera ecológica. La reconciliación con la Madre Tierra es también una reconciliación con nuestra propia naturaleza terrestre y con el espíritu de Cristo que nos enseña a vivir santificadamente.
La palabra poética, cuando está inspirada por el Espíritu, nos muestra el río eterno de lo vivo y nos hermana con los demás seres. El Reino de Dios comienza en la Tierra.
Estos poemas forman parte de mi «ministerio poético», es decir, de mi trabajo como poeta para la comunidad cristiana y todas las naciones.

Comentarios sobre estos poemas

ヤスキンは神様を賛美する少年ダビデです。彼にはダビデのように5つの石ころがあります。
第一の石ころは情熱です。
現代アート界は神を否定する巨大な闇、巨人ゴリアテのようなものです。
彼がこの巨人ゴリアテに立ち向かう勇気は、神の名に対する情熱からしか生まれません。
第二の石ころは創造性です。
彼は河原の小石を見ながら、コインランドリーの洗濯機を回しながら詩を書きます。
アーティストには、見慣れたものを「見知らぬものにする」、平凡に見えていた日常を新たに見ることができる視線が必要です。彼はこの斬新な目を通して新しい世界を創造します。
第三の石ころは自由さです。
彼の発想は彼の賛美の姿と同じくらい自由です。
彼の考えは小さな水滴の世界から果てしない永遠の世界まで自由に飛び、神様の光と生命を歌います。
第四の石ころは感謝です。
彼の詩には、欲望と虚栄心に溺れていた罪深い人生から救ってくださった神様の恵みに対する感謝が溢れています。
その感謝の気持ちは、時には竹の子ご飯の一鉢を眺める小さな幸せの微笑みとして現れます。
時には、全宇宙のすべての被造物に「幸せであれ! すべての子どもたちよ！」と嵐のように叫ぶ感激で現れます。
最後、第五の石ころは愛です。
ヤスキンはヒマワリのようにイエス様だけを見つめ、イエス様に似ていきたいと願う少年です。
イエス様への愛の涙で詩を書きます。
しかし、彼の涙はいつの間にか人々にイエス様の愛を流す泉となっています。
この五つの石を持ってアートの世界で神様の栄光を照らしていくヤスキンになるように祝福します。 — つくばキリストの愛教会牧師　チェ　ヨンベ

Hay que tener una gran sensibilidad, humildad y valentía para escribir poemas así. ¡Que las flores y las aves te saluden en hermandad, reconociéndonos todos en Cristo, hijos de un mismo cielo y de una misma tierra, hijos del mismo soplo del Espíritu que a todos nos anima y nos abraza, por fuera y por dentro! — Pedro Favaron

著者は複数の詩編にまたがって「裸になって」という修辞を使用しているが、世にはびこる嘘偽りに嫌気がさし、裸になって神の御前に進み出んとする彼の霊的気質が現れている。そんな彼によって私たちは問われているのだ。「あなたはどのように言葉を用いているのか。身を着飾るためか、取り入るためか。それで、あなたは神を讃えているのか」と。 ＜意味 ＞ を逸脱した、解釈のために多大なる労苦を求められる新たな言語的機制のただなかで。— つくばキリストの愛教会　安部　隆虎

Bibliografía

Las alas de la creación / The Wings of Creation / 創造の翼, Tsukuba: Cactus del viento, 2023.
Cantos a Dios. (Poem: Yaxkin Melchy, Original Music: David Chio. Chorus: Takatora Abe and Kazuki Kato).
Descargar/ Download
Presentacion for スクールビジョン教室（ヤスキン）／CM School Vision Seminar（Yaxkin Melchy）CM school 비전 교실 27 de noviembre, 2022. Video
«What does a poet do/ Qué Hace un Poeta / 詩人は何をするのか？», 2021. [signed poem offered to Tsukuba Love of Christ Church], May 2021.
Descargar/ Download

En 2015 comencé a investigar la visión ecológica en la poesía del poeta caminante Nanao Sakaki. Desde entonces comencé a estudiar las perspectivas de la Ecocrítica, Ecopoética, Geopoética, Etnopoética y la Filosofía Ambiental. Mis estudios se enfocan en la relaciones entre la poesía, las artes y la conciencia ecológica. Me interesa conocer de qué manera las artes participan en la construcción ecológica de distintos mundos. Particularmente me he enfocado en Japón y América indígena, así como los puntos de diálogo y encuentro entre estas regiones. Este estudio busca abrir rutas de diálogo ecológio y poético entre el Oriente y el Sur global. Estos trabajos se complementan con los de mis compañeras y compañeros del Centro de Investigaciones Poéticas de la Madre Tierra.

Comentarios de amigos colegas

Hemos pasado días y semanas en mi casa en San José de Yarinacocha y en la clínica de medicina tradicional, Nishi Nete, en la comunidad nativa Santa Clara, entre árboles y lejos del bullicio agitado de las urbes; él vino en busca de mi ayuda y de la medicina indígena que he heredado de la familia de mi esposa, Chonon Bensho, la cual le brindé con generosidad. Así recibo siempre a quienes lo solicitan y me brindo de todo corazón, tratando que los pacientes, con la ayuda de las plantas y de una buena palabra, puedan superar la confusión que los embarga y los hunde en rutas oscuras y de sufrimiento. Enseñándole la función del canto en la medicina amazónica y compartiendo otras búsquedas poéticas que he transitado en mi vida, Yaxkin sintió un hondo interés acerca de lo que yo entiendo como una poesía genuina y sobre mis reflexiones en torno a lo auténticamente poético, aquello que trasciende (al menos en cierta medida) a las modas y a los giros hegemónicos de la poesía actual. — Pedro Favaron

El mes de mayo de 2020 en una primavera insólitamente silenciosa, recibí un mensaje de Yaxkin en el que me invitaba a trabajar junto con él en esta muestra ecopoética mexicana. Recibir su propuesta fue una alegría y una sorpresa, seguía con atención su trayectoria como escritor y estaba al tanto de su transformación e interés por la poesía como un espacio de encuentro y veneración al mundo de lo vivo. Su acercamiento e involucramiento con la cultura japonesa, su pregunta tácita por cómo la poesía puede tensarse como un espacio de transformación espiritual, acercamiento y comprensión del mundo ecológico conformaban una búsqueda con la que sentía potentes afinidades además de curiosidad y cariño. — Mónica Nepote

Bibliografía:

“Cristo y las gallinas de la siguiente generación transgénica” (Christ and the Hens from the Next Transgenic Generation). In Ecozon@ European Journal of Literature, Culture and Environment. 2023. 14. 2. P. 220-225
“Ecopoetics from the East and the South of Mother Earth” (Entrevista a Pedro Favaron y Tokun Tanaka), en Siwarmayu, Julio 2022. [entrevista]
«Mataviva com Yaxkin Melchy” Interview by Felipe Melhado, visual works by Elias de Andrade, Parapanema, Brasil: MATAVIVA, No. 8, 2022.
[interview and translations in Portuguese]
“Un proyecto de la palabra con la tierra”, en Luvina, Guadalajara, México: Universidad de Guadalajara, No. 102 (primavera), 2021.
[artículo]
«Las otras ecologías-filosofías del mundo«, en Alma de diamante. Antología de poesía Maya-Venezuela, Gladys Mendía (selección), Fox Island, USA: LP5 Editora, 2021. (pp. 191-197).
[posfacio]
«Pensamiento del corazón», en La senda del corazón. Sabiduría de los pueblos indígenas de Norteamérica, Pedro Favaron, México: Heredad, 2021. [poesía]
“Posfacio” en Ikaro. Canto medicinal, Pedro Favaron, México: Juan Malasuerte, 2019. [posfacio]
«Ecopoéticas del haiku«, España: El Rincón del Haiku V.2.0. año 2020. [columna ecopoética sobre haiku]
https://nueva.elrincondelhaiku.org/category/yaxkin-melchy-ramos-yupari/
«La reflexión ecopoética«, en Revista Común, México, 28 de agosto de 2020. [artículo de opinión]
https://revistacomun.com/blog/la-reflexion-ecopoetica/
“El profesor Yu y Enrique Verástegui” en Ángel con casa de cuero. Lecturas sobre Enrique Verástegui, Perú: Sol Negro, 2019. (pp. 23-26). [artículo]
Descargar / Download