Acabo de ver en la televisión japonesa el encuentro entre Trump y la élite política de Japón, liderada por el primer ministro Abe y el nuevo emperador Naruhito. Entre la pompa de una cena de gala que acerca a las élites de ambos países, Trump se expresó del Manyōshū y de Ōtomo no Tabito, el mismo poeta que vivió hace 1300 años y escribió un poema sobre el verano en el monte Tsukuba. Que se utilice la poesía para establecer lazos entre los gobiernos y poderosos ya no me parece algo raro en este mundo. Las palabras que alguien escribió en un poema perduran como lazos invisibles y son símbolos recios en el tiempo, estos lazos son los que estos líderes utilizan en favor de sus intereses. Haciendo otro uso de ellos, aquellos poemas del Manyōshū son los mismos que poetas como Nanao Sakaki o estudiosos como Masanosuke Oguita utilizaron para acercarse al corazón del pueblo indígena americano. Puedo verlo y sentirlo, la poesía es un instrumento cuyo sonido es la voz de la memoria humana y su corazón. Cómo se lee, para qué se usa, qué cosas conecta y qué pactos y fuerzas se refuerzan en este mundo es la cuestión. Todo esto es para decir que la rectitud y la corrupción también son parte del mundo y la vida de los poemas.
Dato curioso. Estos días en Japón ha habido temblores y temperaturas inusuales sobre treinta grados.
Poema del Manyōshū (rollo 20- no. 4371) grabado en una estela de piedra al pie del santuario del Monte Tsukuba.
Dios, caminando al lado tuyo bajo las estrellas, pregunto en qué consiste mi vida
Para mí que voy en el sueño que sueño, y he recogido la voz del pájaro del alma y por donde voy dibujo mis pasos
En el papel, en la arena de los siglos, camino y camino Que las olas se lleven gran parte de las palabras no me asusta, pues he aprendido a orar por la buena semilla
Algunas flores no serán para mis ojos, y otras se abrirán en cualquier segundo por eso selecciono lo mejor en mi corazón.
— Buena calma para salir de la ciudad buena calma para tocar un día y agradecer a la Madre Tierra
Buena calma para vencer en sueños al dolor y la enfermedad que intoxican la existencia y la vuelven yerma —
Buena calma, viento de mayo que vivificas las hojas, ilumina mi corazón sobre la incontable arena de la escritura
Dejo que mis ojos vean con el interior, ya mi corazón es tierra amplia para su cauce ya la estrella que me mira alumbra mi corazón
—cásquiro— dices palabra que inventas y sabe como una fruta
Empapado voy junto al río de la noche soñando estrellas afirmando mi paso con el bastón recto y con la sandalia del pie descalzo
En esta pieza de paz cada paso nace porque nace del dictado de la antigua luz de las galaxias Abrevo de esa luz y de la nueva luz del Sol mirándose en la Luna llena porque mis ojos también se han abierto esta noche de claridad
El gran prodigio que heredo de la poesía es sentirme hijo de las generaciones
Pequeña vida en paz pequeña, no hay tamaño para los ojos del amor que son los ojos del vacío del Buda
Hay que haber brillado y hay que compartir para entregar los huesos y entonces el amor dado brillará para siempre y será tu luz, la misma donde me has hallado
Hoy, para ser tu hijo la paz de abril llena de pétalos el te-mizu-sha del pequeño santuario de Ichinoya
Allí, me lavo las manos y el musgo abre mi visión del paraíso
Es muy breve mi visita al templo de la vida —pero he que vine a agradecerte todo— y me retiro.
Para un mundo de paz hemos decidido realzar la voz y tomar el bastón y caminar erguidos. Levantarnos del suelo en el corazón lavarnos los ojos, las orejas y los pensamientos. Rezar al corazón del mundo por la claridad que cambia y transforma. Tejer con acción la esperanza para alumbrarnos con días más sabios y noches más lúcidas. Caminar, escribir, soñar sintiendo los latidos del corazón y ofrendar la existencia a la existencia mayor del cosmos, la Tierra y la vida que respira del mismo aire, la vida que nos alimenta y somos y seremos y fuimos. Con cada oración iré abonando la tierra de mi alma y poniendo corazón en mi oficio y nunca se ocultará la verdad de mis antiguas raíces. Y encontraré alas donde termina la tierra y encontraré libertad donde principia el mar y estaré presente sosteniendo la bella mirada del futuro como la luz de una estrella.
20-21 de febrero, 2019
un día como hoy fue asesinado este defensor de Huexca, México
Hermana vida
Hermana vida,
vaciándome de mí
te tomé del brazo cerca
Y sentí tus pálpitos
como un niño
Sentí el calor del río de la vida
que es uno
y circula los corazones
Ser otro,
sólo es apariencia,
juego, color, belleza
Ser uno,
hojas del mismo árbol,
ramas del mismo tronco,
cuerpos de misma raíz,
hermana vida,
es poder verte donde no hay forma,
es poder oírte donde no hay sonido,
es poder agradecerte donde no hay palabras
Allí donde las estrellas
de todas las galaxias
el Sol y la Luna
nos han sembrado
Donde el planeta Tierra
nos ha nutrido
y Dios ha encendido
nuestra existencia
En el río del río,
mi hermana vida,
sentí tú luz
y la de mi sobrino por nacer
y nuestra constelación
que es muy antigua
Su calor es uno
cruzando el universo
con su baile,
lugar de estrellas,
Y estarás bien,
hermana vida,
y estaré contigo
porque eres mi hermana
y somos hijos
del Gran Misterio del Cosmos
14 de febrero, 2019
(tomando la mano de mi hermana en el hospital)
Me entrego a tu compasión Buda, enderezo mi camino Que la voz del mundo no venza sobre mí Que la paz de mi existencia venza sobre la voz del mundo
El centro es inalcanzable para los malintencionados la postura es inderrumbable pese a sus gritos
Tu luz sabia evidencia las sombras que vuelven a sus lugares Apaciguando mi corazón a tu compasión me entrego solo en ella reconozco mi confianza, mi fe
En tu compasión me veo y veo mi camino Aceptarse es como llegar humilde a pedir refugio y Dios pone cobijo para nosotros
Mi respiración alumbra una luz con la cual pido limpiar mi corazón y mis palabras para volver a nacer fiel al amor discípulo de tus enseñanzas
Mi meta no es otra que escucharte, corazón iluminado.
Por la blanda arena que lame el mar Su pequeña huella no vuelve más Un sendero solo de pena y silencio llegó Hasta el agua profunda Un sendero solo de penas mudas llegó Hasta la espuma Sabe Dios qué angustia te acompañó Qué dolores viejos calló tu voz Para recostarte arrullada en el canto De las caracolas marinas La canción que canta en el fondo oscuro del mar La caracola Te vas Alfonsina con tu soledad ¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar? Una voz antigua de viento y de sal Te requiebra el alma y la está llevando Y te vas hacia allá como en sueños Dormida, Alfonsina, vestida de mar Cinco sirenitas te llevarán Por caminos de algas y de coral Y fosforescentes caballos marinos harán Una ronda a tu lado Y los habitantes del agua van a jugar Pronto a tu lado Bájame la lámpara un poco más Déjame que duerma nodriza, en paz Y si llama él no le digas que estoy Dile que Alfonsina no vuelve Y si llama él no le digas nunca que estoy Di que me he ido Te vas Alfonsina con tu soledad ¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar? Una voz antigua de viento y de sal Te requiebra el alma y la está llevando Y te vas hacia allá como en sueños Dormida, Alfonsina, vestida de mar
La vida, qué lindos son los faisanes La vida, qué lindo es el pavo real Huifa, ay, ay, ay La vida, más lindos son los poemas La vida, de la Gabriela Mistral Huifa, ay, ay, ay Pablo de Rokha es bueno Pero Vicente Vale el doble y el triple Dice la gente Huifa, ay, ay, ay Dice la gente, sí No cabe duda Que el más gallo se llama Pablo Neruda Huifa, ay, ay, ay Corre que ya te agarra Nicanor Parra
Celia Cruz & Buena Vista Social Club. «Guantanamera».
Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Y antes de morir yo quiero Echar mis versos del alma Guantanamera No me pongan en lo oscuro A morir como un traidor Yo soy bueno y como bueno Moriré de cara al sol Guantanamera Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar El arroyo de la sierra Me complace más que el mar Guantanamera Tiene el leopardo un abrigo En su monte seco y pardo Yo tengo más que el leopardo Porque tengo un buen amigo Guantanamera, guajira guantanamera
Dentro de un surco abierto vi germinar Un lucero de infinita soledad Y con una canasta le vi regar Con agua de un arroyo de oscuridad Ay malaya la siembra se echó a perder Y el agua del arroyo se echó a correr Al lucero le gusta la claridad Y al agua del arroyo la libertad No dio fruto el lucero, se fue a alumbrar Y el agua del arroyo le fue a cuidar En una hora triste quise cantar Y dentro de mi canto quise llorar Y dentro de mi llanto quise gritar Pero tan sólo canto para callar Ay malaya la hora en que fui a cantar Ay malaya la hora en que fui a llorar Si llorando se grita para callar Y callando se ahoga la libertad No me llegó la hora de clarinar Ay malaya la hora en que fui a cantar Y el lucero al recuerdo se echó a volar Y la luz de su incendio se dejó atrás Y en el surco el silencio empieza a gritar Y su vaso sediento no llega al mar Así se fue el lucero a su soledad Así se fue el lucero a su claridad Ay malaya la hora en que fui a cantar Ay malaya la hora en que fui a gritar Ay malaya la hora en que fui a llorar No me llegó la hora de clarinar Ay malaya en que fui a cantar No me llegó la hora de clarinar De clarinar De clarinar
Libro de cantos es tu corazón, Libro de cantos es tu corazón, has venido a cantar, tañes tu atabal. has venido a cantar, tañes tu atabal. Libro de cantos es tu corazón.
Tú eres cantor en el interior de la casa del verdor, allí alegrarás a la gente...
Zan tic moyahua In puyuma xochitl, In cacahua xochitl.
In ticuicanitl
Libro de cantos es tu corazón, Libro de cantos es tu corazón, has venido a cantar, tañes tu atabal. has venido a cantar, tañes tu atabal. Libro de cantos es tu corazón.
Argentina: Maria Elena Walsh-Mario Cosentino. Dónde están los poetas
Dónde están los poetas. Los poetas por dónde andarán.
Cuando cantan y nadie los oye es señal de que todo anda mal. Si están vivos los premia el olvido, pero a algunos quizá les harán homenajes después que se mueran en la cárcel o la soledad.
Quiénes son los poetas, los testigos de un mundo traidor.
Ellos quieren salir a la calle para hacer la revolución, y en la esquina se van por las ramas donde un pájaro se les voló. Y se encierran de nuevo en sus libros que no encuentran lector ni editor.
Y quizás los poetas no se venden ni mienten jamás.
Es posible que a veces alquilen sus palabras por necesidad, o que un par de ilusiones perdidas cada día las cambien por pan. Pero son la conciencia de todos y ratones de la eternidad.
A donde sea yo voy, Dios, a buscarte la vida cambia, pero mi ropa es nueva, mi corazón es nuevo y mi sueño no deja de verte mi palabra, madurando, llevo conmigo la flor de loto la ofrendo a tus pies, corazón eterno de polvo de estrellas, sol que sonríes dentro de mi casa A donde sea yo voy, esta es mi fuerza, para cruzar el mundo, para cruzar los continentes, para cruzar la noche Así lo he recibido de tí, en el Alto río En lenguas diversas, escucho al Sol y la Luna En lenguas diversas, las estrellas titilan la misma poesía Hijo de la montaña que a la montaña sube, por mi ropa pasan los años por mis palabras pasan los años por mi pensamiento pasan los pensamientos Universo, soy una canción y de frente ya voy a casa.
