Ahora Takano-kun guía las labores
del cultivo de nuestra parcela
Corazón,
que no me pierda la política
las buenas y malas batallas
de los hombres y mujeres
—La tierra no tiene política—
así dice este hatake 畑
mientras arranco las raíces
de la maleza
Tagayasu 耕す preparar la tierra,
ararla,
siento como irrumpe mi fuerza en lo vivo
para abrir la tierra
Y los insectos salen corriendo
(algo siento)
mientras picamos la tierra,
la removemos,
la apisonamos
para plantar el uto
para plantar el myoga
—Que no te pierda la política,
la idea de lucha es
innecesaria para la vida.
Ni luches contra los que luchan—
Me habla la tierra
arranco raíces
planto raíces
arranco raíces
planto raíces
Octubre,
Ichinoya
Flor de Amaneceres 